他声音很一般，但唱得都在调子上。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子.The report on our economic situation is full of doom...
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details...我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。...the parable in St Matthew's Gospel.《马太福音》中的寓言故事The story is a pleasing parable of the pr...
把病床周围的床帷拉上.Pull the curtains round the patient's bed.因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下.The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed - valance.现在家庭里很少用床帷了.Nowadays, few families still use bed - curtains....