Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...
I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点...
谋杀是件非常丑恶的事.Murder is a foul deed.科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).This photograph is a libel on him....
...the Sudan-based troops of the Libyan Islamic Legion...利比亚伊斯兰军团驻扎在苏丹的部队Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years.苏丹内战已经持续了9年之久。He came from the Sudan without a word of English at his command...他来自苏丹地区，...
Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.游客们在正爬上岩石寻找最佳的拍摄角度。Scrambling up her hair, she darted out of the house...
俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tail...
We have a taste of the white wine he's brought.我们尝了尝他带来的白葡萄酒。...the white colonial houses on the north side of the campus...校园北边几幢殖民地时期风格的白房子They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa...
Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.所有人都已集中到了董事会会议室，准备参加上午9点钟的会议。Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.必须要控制成本，不仅仅是工人方面，董事会方面也要控制。He stood at t...
He was a tall, thin man with grey hair.他是个瘦高个，头发灰白。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。...
From across the desk she gave him a witheringly imperious look.她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。A person,who is imperious and tries to gloss over his fault,is bound to suffer in the end.专横跋扈、文过饰非的人到头来总是要吃亏的。The old nun was as im...