我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.我的业余爱好是写信、踢足球、听音乐、玩摄影和打网球。My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.我正在写信，电话铃响了。While I w...
根据家庭的不同，我往往会给出不同的答案。I tend to have a different answer, depending on the family.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。The PM pledged to make life better for the poorest families.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class...
手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a shar...
大多数艺术家都非常强调个人独特性。Most artists are very individualistic.如何评估一项外观设计的新颖性和独特性?Q 10. How are the newness and distinctiveness of a design assessed?建筑设计应抓住足球赛事的独特性.The architectural design must capture the uniqueness of the foo...
他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。He can afford to sit out the property slump.尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。In spite of the recession, profits have galloped ahead.经济正处于萧条期。The economy is in the doldrums....
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了.The lease on their London flat runs out in a few months.精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究.An astute tenant always reads the small print in a lease.他们放弃了租契.They're abandoning the lease....
军团病是一种非常严重的、有时可以致命的肺炎.Legionnaires'disease is a serious and sometimes fatal form of pneumonia.空调系统 的输送管则是军团病细菌的绝佳温床.Air - conditioning ducts create a perfect Legionnaire's disease bacteria.由于大多数死者都是军团成员,因此称为军团病...