He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃对公司的控制权。He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权.They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立....
When this tensor vanishes, the space is calleda flat.当这一张量为零时,空间叫做平直空间.If the circulation vanishes at one instant of time, it must vanish for all times.只要环量在某一瞬间为零, 它就必须永远为零.With this said, the old man vanishes out of si...
人类在接近各个星球，探索新的天体。Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.这份天体图标明了北半部所有的星座.The map of the heavens showed all the northern constellations.在太空, 一切天体都相互吸引.In space, all bodies attract other bodies....
The surface can be treated with galvanization.表面可电镀。Galvanization means coating metal with zinc, or the act of stimulating action.电镀是指给金属覆上一层锌, 或是一种刺激反应的作用.The unexpected news produced a kind of galvanization of the whol...
She had ants in her pants ever since she won that ticket to Bermuda.她自从赢得那张前往百慕大的机票后一直急于启程....this year's annual invasion of flies, wasps and ants...今年，苍蝇、黄蜂和蚂蚁同往年一样的大批进犯NOTES ON ANTS FROM ZHOUSHAN ISLANDS, ZHEJIANG...
Now a nude December fig branch grates against the window.一根十二月里的光秃秃的无花果枝丫擦刮着玻璃窗。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了.What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。Cool air whooshes up throug...