音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival remains a valuable showcase for new talent.他是我们认识的最有才华的广告人。He was the most brilliant adman that any of us knew.布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。Bratbakk had more ability than the media gave him credit for....
Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...
这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....
该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.一些上好的葡萄酒就是在这个地区酿造的。Some superlative wines are made in this region.这种加工过程可酿造出果香更加浓郁的葡萄酒。The process results in a much fruit...
Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.其雷达装置由一核反应堆提供动力。They shut down the nuclear reactor for safety reasons.出于安全原因他们关闭了核反应堆。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能...
When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.She collated...