他做了个手势,猛然地制止了笑声.He cut off the laughing brusquely with a gesture.手推车猛然地倾向左边.The cart lurched violently to the left.他猛然地坐到一把椅子上. 椅子被压得吱吱作响.He crashed down on a protesting chair....
In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河水终将干涸。I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的...
Mr Shute a farm worker, and he didn't have much money.舒特先生是个农场工人, 他挣不到很多钱.But sometimes Mr Shute forgets something when he's thinking over some problems.但有时候,舒特老师会因为思考别的问题而忘东忘西.Shute's prose is stark and c...