Length of be confined to, manuscript abbreviates somewhat. 限于篇幅, 原稿略有删节.
This not only abbreviates catalytic cracking equipment, but also enhances the economical effects of refineries plant. 这样不仅缓和了催化装置的操作, 而且可为炼油厂开发出新产品,创造经济效益.
生我3个儿子时，我每次都出现产后大出血。I haemorrhaged badly after the birth of all three of my sons.产后, 母亲和孩子都很平安.After the birth, mother and child are doing nicely.公司破产后，有关他铺张浪费的种种传闻传遍了整个行业。When the company went under, tales of his extrav...
我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。I saw Louise walking slowly to the bus stop.他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre....
为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。A catfight has erupted over who will get top billing.电影镜头忽然回到男主角的青年时代.The film flashed back to the hero's youth.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。She has just landed the lead role in The Young Vic's ...
The enthalpy is constant in the throttling process.节流过程焓不变.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀.He said the overvaluation of sterling was t...