玻璃杯落在地上碎成破片.The glass fell to the floor and broke into fragments.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.门因风而破片关上.The door slammed in t...
The rap against Conn was that he was far too reckless.科恩被人们认为做事太不计后果。Conn drummed his paunch reflectively.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.The whole thing was pathetic and a little disgusting, Conn, the big operator.整个事情总未免可悲,叫人有点恶心吧...
The inditing experiments of searching - root writers and the attempts of avant - grade authors embody these two aspects.这两个层面又集中体现在寻根派作家的创作实践与先锋作家群的尝试中.Network literature has definite appreciating values , meanwhile, it ...
Hyperlinks can also go to newsgroups and to Gopher, Telnet, and FTP sites.超链接还可以转到新闻组或gopher 、 Telnet和FTP站点.Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻...
镇纸掉到了桌上, 在桌面砸出了深深的印痕.The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.这张桌子很容易留下印痕.The table marks very easily.印刷良好的书籍有明显而清楚的印痕.The well - printed book has a sharp, clean impression....
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。The Martell Cup Chase was won by ...
The book is a gem of Victorian idiosyncrasy.这本书展现了维多利亚时代特色的精华。It was his idiosyncrasy to seem much older than his years.他的特点是看起来比实际年龄苍老得多.Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosy...