“他对我非常好，”她战栗地说。"He was so good to me," she said tremulously.看到那副棺材,他浑身一阵战栗.The sight of the coffin sent a shudder through him.我一看见那尸体就战栗.I shuddered at the sight of the dead body....
He had interfaced all this machinery with a master computer.他把所有机器连接到了一台主计算机上。The data logger is interfaced directly with the minicomputer.数据记录器直接与小型计算机连接.The Auto Analyzer has been interfaced with almost every measuring...
Make sure she pays her share she's a bit of a dodger.她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖.So who was following me and Dodger in the library?那么是谁在图书馆跟着我和道吉?Who has a bar mitzvah at Dodger Stadium?谁在道奇队体育场举行犹太成年礼?...
Exarch upgrade changed to provide squad speed increase.队长的效果改为提供小队速度加成.Aspect of Banshee changed to provide Warshout and Exarch Executioner.女妖之道升级的效果改为提供战吼和行刑者.Fire Dragon Exarch gets access to a heavy flamer equivelent ...
女王陛下授勋给行将离任的首相.Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.卡特离任后, 曾来看过我两次.Since leaving office , Carter has come to see me twice.罗夫的离任也引发了关于其政绩的争论.Mr Rove's departure has also set off a...