我先是被提升为编辑，然后又晋升为编务总监。I was promoted to editor and then editorial director.她刚刚被任命为昆士兰剧团的艺术总监。She has just been appointed artistic director of Queensland Theatre Company.他们反对任命一名下级警官担任警务总监。They opposed the nomination of a ...
Hormone replacement therapy is very important and should be instituted early.激素替代治疗非常重要，应该及早开始。Oestrogen is a female sex hormone.雌激素是一种雌性荷尔蒙。This hormone interacts closely with other hormones in the body.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地...
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.有些手语可以表达非常复杂的内容。Some ...
消息的发件人要求您返回收据.The sender of the message requested a receipt to be returned.您确实要阻止所有选定的发件人 吗 ?Are you sure you want to block all selected senders?有关删除被阻止的发件人的详细信息, 请单击“其他信息”.For details about removing blocked senders, cli...
钓丝缠到绕线轮上,乱得理不出来.The fishing line was hopelessly snarled on the reel.钓丝的斜度也比较明显.It was easier to see the slant of the fish line.他觉得钓丝不紧,也不重,攥在手里很轻松的.He felt no strain nor weight and he held the line lightly....
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。How big a factor was Rafa Benitez in your decision to come to Merseyside?贝尼特斯在你做出来默西赛德郡的这个决定中发挥多大的作用?This was the Liverpool, ...
I gave Coe an impersonal stare.我不带任何感情地盯着科。Purpose : To assess utility of HRCT for detecting chronic obstructive emphysema ( COE ) .目的: 观察慢性梗阻性肺气肿的 HRCT 表现.Mr. Coe: Return, please. I'd like a direct flight, if possi...