条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationsh...
If they're wise, they can put to use , and appear smarter.如果他们明智, 他们就能学以致用, 使自己变得更游刃有余.People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。The smartest Lamarckian individual was far ...
Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。He is in bondage to his ambition.他被他的野心所支配.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.Th...
Research Libraries Group Conspectus研究图书馆组织大纲It is difficult for a lay person to gain access to medical libraries...非业内人士难以进入医学图书馆。Some libraries carry a separate catalogue for each type of such audiovisual materials.有些图书...
salter骨盆 截骨手术在空间上改变了髋臼的方向, 对股骨头的覆盖明显增加.Salter osteotomy changes the direction of acetabulum, and increases the coverage rate of the femoral head.主要观察指标: 坐骨神经与髋臼的位置关系.MAIN OUTCOME MEASURES: The location relation of the sc...
我们拥有主动权；我们不打算放弃它。We have the initiative; we intend to keep it.我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回.Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.主动权被匈牙利总参谋部队从他手中夺去了.The initiative was wrested from him by ...