这很实际地说明了为什么军队要将士兵训练得遵规守纪。This was a very practical demonstration of why the Army trained people to be disciplined.塔纪为了拯救这个女郎, 杀死了老祭司.Determined to rescue her , Taji killed the priest in doing so.纪多?斯特朗森是个地地道道的骗子.Guido St...
However, it remains the only shipboard - submarine torpedo available for the PLA Navy.然而, 它仍然是PLA海军可用的唯一舷侧反潜鱼雷.It introduced the manufacture technology of acid ( PLA ) meltblows.介绍了聚乳酸 ( PLA ) 熔喷非织造布的加工研制过程.A fast attack...
He was wringing wet after working in the field in the hot sun.烈日下在田里干活使他汗流满面.He is wringing out the water from his swimming trunks.他正在把游泳裤中的水绞出来.Don't just stand around wringing your hands. Do something.不要老站在那里发愁,想点...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。The town itself was full of life and character.这个城市本身充满活力，个性十足。Encouraging teacher transfer would not, by itself,...
All the other exhibitors do the same, and stands are allocated accordingly.其他所有参展单位都这样做, 摊位就按这些要求分配.All exhibitors displayed their best products.所有参展者展示了他们的最好的产品.Schedules will be sent out to all exhibitors.将向所有参展者发送时间安排...
最终，总部大楼四周遍布着死尸。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.到处都是死尸和奄奄一息的人。The dead and the dying were everywhere.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered togethe...
上面有太巴列湖畔基尼烈模范农场的照片.The model farm at Kinnereth on the lakeshore of Tiberias.巴列维出生时叫法拉赫·迪巴,是家中惟一的孩子.Pahlavi was born Farah Dibaan only child.巴列特说这是个错误的做法.Bartlett says is just plain wrong....