He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。At worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 ...
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择, 但请先容我讲完.At worst his scruples must have...
微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.柏辽兹连续地使用乐队渐强,这是很有特点的.Characteristic is Berlioz's frequent use of the orchestral crescendo.向议员游说的 反 核群众声势渐强.The anti - nuclea...
Take back what you said about Jeremy!收回你说的关于杰里米的话。Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.Even four horses cannot take back what one has said.一言既出,驷马难追....
The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.Our garden is bordered on one side by a stream.我们的花园有一边以小河为界.... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers四周种有棕榈树和热带花...