Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。After blacking their face the soldiers start walking through the forest.士兵们涂黑了自己的脸,开始穿越森林.Darkness was blacking out both sea ...
然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把塑料挤压成线。These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded as a wire.将钢丝束组成的缆挤压成圆形.The cable made up of strands is squeezed into a circular shape.这台机器将蔬菜挤压成汁.This machine presses ve...
Selectivity of human migration long been the focus of demographers and economists.人口迁移的选择性一直以来都是人口学家和经济学家关注的焦点.In the public's eyes , demographers have a checkered reputation.民众对人口统计学者的评价不一.Demographers talk about a...
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.那场奇遇改变了他人生的方向.The adventure changed the whole current of his life.别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!Don't give me any of that jazz about your great adve...
There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。Education begins a gentleman, conversation completes him.人的教养始于教育，成于社交。During her busy season (March th...
他把高球 ( 冲着对手 ) 叩杀过去.He smashed the lob ( straight at his opponent's body ).玩家可以选择在中场更多地使用高球传递.We have added the choice to play more high balls in midfield.德国队的右边锋往门前吊高球.The German outside - right lobs the ball to the...
夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。Most of t...
在其他共轭体系中,也发现类似的离域.Similar delocalization is found in other conjugated systems.和该量有牵连的因素是一般活性, 离域作用, 反应热, 活化能, 速度常数.The association chain implied is general reactivity, delocalization, heat of reaction, activation energy,...