Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully.有人把我精心布置的照片弄乱了.The gifts of charity meddled with a man's private affair.慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务....
矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙.He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.他的钢盔在闪闪发光。His helmet kept coruscating....
She percolated the coffee and put croissants in the oven to warm.她滤煮好咖啡，然后把羊角面包放进烤箱加热。Water had percolated down through the rocks.水从岩缝间渗漏下去。The rumour percolated through the firm.那谣言在公司里慢慢流传开来....
毫无疑问,他俩在议论凯思琳,因为他们不时地瞅她一眼.Their conversation was evidently about Kathleen for they both glanced at her often.不久,凯思琳·卡尼小姐的芳名便开始挂在人们嘴上.Soon the name of Miss Kathleen Kearney began to be heard on people's lips.凯思琳穿着自己漂...
数字音频广播是21世纪的无线电广播系统。DAB is the radio system of the 21st Century.它的频率响应在整个音频范围内有所下降.Its frequency response has to be flat over the whole audio range.他们欢呼在音频方面所取得的进步.They hailed the advances audio has made....