One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里长堤,溃于蚁穴.In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.在漆黑的夜晚, 战士们强行走了140里.The detachment made a rapid march of 100 li in one night.部队急行军,一夜走了一百里....
城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.最猛烈的暴风雨就要来了。The worst of the storm is yet to come.一场猛烈的暴风雨席卷了该地区。A violent storm had struck the area....
The committee concluded that the senators had engaged in improper conduct.委员会断定议员们从事了不正当活动。Such conduct will compromise your reputation.这些举动将会损害你的名誉。No matter where, when, it is all the most important to conduct oneself....
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto.当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭。It'seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one.看起来,靠大吃一通走向垂涎三尺的岛上,这办法是行不通了.Timon , on his epicurean ...
I got out my wallet and began to dole out the money.我掏出钱包开始发钱。I felt for my wallet and papers in my inside pocket.我在里兜里摸钱包和证件。He took out his fat wallet and peeled off some notes.他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。...
宇航员取回了一块月岩样本.Astronauts brought back a piece of the moon.1993年, 一块苏联的月岩标本在苏富比拍出了$442, 500的高价.S . government property . At Sotheby's in 1993, a Soviet sample fetched $ 442, 500....