这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这是残忍的谋杀。This is a brutal killing.他不会做出这么残忍的事.He would be incapable of committing such a cruel deed....
涡轮力矩相当高的 馈 气套简应予退回,或许还得重新加工.Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probably reworked.静态平衡意味着力和力矩都处于平衡.Statical equilibrium means that both forces and moments are in balance.这种变化产生...
The economy of the times made it difficult to support centralized rule.当时的经济状况不利于实行集权统治。The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常...