a snake sloughing its skin正在蜕皮的蛇This means sloughing off businesses that no longer fit with strategic priorities.这意味着,要抛弃不再属于优先战略的业务.It'sloughing of the skin at the dermal - epidermal junction with epidermal detachm...
高次项是由外线性和轴间耦合灵敏度所产生的.The higher - order terms arise from nonlinearities and cross - axis sensitivity.这种明显的天线 - 弹体耦合能使制导回路不稳定 吗 ?Can this apparent dish - body coupling unstabilize the guidance loop?只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才...
Outside, a raven cawed.外面，一只渡鸦尖叫了一声。Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴....
这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研.The profound erudition of the writer came from long years of study.他是一位学识渊博的人.He is a very learned man.我们与她在一起很自在，而她渊博的知识令我们叹服。We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledg...
俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The three parties will meet next month ...
这么说他是因为一连的霉运才成为失败的人?So he became a major reject due to his streak of bad luck?就像大多数金融危机一样, 我的霉运根源在于这次灾难性的大萧条.Like most financial crises, mine had its origins on a slippery slope.你即将永远地和这段霉运说拜拜了.You may soon leave one deb...