That anything novel ever surmounts these hurdles to evolve is astounding.任何能够跨越种种障碍以求进化的新颖事物都令人惊骇.Hurdling events are dashes in which competitors must clear a series of ten barriers called hurdles.在跨栏跑项目中运动员需要跨过十个栏.Davis...
我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.你知道他为人狡猾。He is a subtle character, you know.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning....
谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?母亲每天把一种有香味的油膏涂在我腿上.Every day mother applied a sweet - smelling salve to my legs.填充带有香味的草药的微...
“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。"How many times have I heard that before?" Merchant ...
早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your starting weight.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。Saunas can be haza...
我被开除后，就拿了这些钥匙作为纪念。When I got canned, I took these keys as souvenirs.他是不是拿过车钥匙，开着她的车子玩儿？Had he taken the keys and played around with her car?钥匙放在抽屉里面左边一角。The keys are in the back left-hand corner of the drawer....
They have no use for fickle supporters.他们不能容忍反覆无常的拥护者.I have no use for people who are always grumbling?我对那些总是抱怨的人已无耐心了.Dogs have no use for flowers, cards, or jewelry.狗狗用不着鲜花啦 、 卡片啦 、 珠宝啦之类的东东....