...a gray linoleum floor.灰色的油毡地面...black-and-white squares of linoleum.黑白相间的油地毡块The cabins had linoleum tile floors.船舱地上铺着油毡。Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。...
“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unl...
Spike Milligan has finally got the gong he had been promised.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'J...
The blackmailers bled him for every penny he had.勒索者把他的钱榨得一乾二净.In measured hundredweight and penny pound.在衡量担和磅便士.Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Honesty may be dear bought, but can never b...
Children under 12 and passengers aged 65 or above enjoy concessionary fares on all routes.12岁以下小童和年满65岁长者享有票价优惠。The above are only a limited number of concessionary tickets, the public can purchase in advance.据悉,以上优惠机票均数...
Low-heeled comfortable shoes are best.舒服的低跟鞋子最好了。She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑去....