希拉想帮助斯坦是另有所图的。Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.晚饭后,他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after dinner.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments....
拧紧防松螺母后,再一次检查间隙,视需要重新调节间隙.Recheck clearance again after tightening locknut . Readjust clearance as necessary.防松螺母拧紧后,再对所有气门的间隙重新检查一次.Recheck clearance on all valves again after locknut is tightened.将气门调节螺丝防松螺母拧紧至27牛顿·米 (...
They are his school chums.他们是他很要好的几个同学.You hang around with your old Chicago school chums.你现在同芝加哥的一些老同学一起消磨时日.They're chatting like old school chums.他们象老同学一样在谈话....
他们就解决人类所面临的最大难题,即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome.赛莱拉基因组学公司是对此项研究做出贡献的私人公司.Genome - based Celera Ge...
He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎,有时只是对事实添油加醋了一番。She called the verdict a victory of truth over falsehood.她将这一判决称为真理对谬误的胜利。They can't destroy truth without destroying each and every on...