Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface.马丁仍然显得无忧无虑, 但西莉亚察觉到了他内心的焦虑.He seemed to be quite untroubled by the news.听到这消息以后,他好象并不担忧.At first, the Supreme Court seemed untroubled by causa...
我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种...
他很有风度地小口喝着饮料。He sipped his drink decorously.他很有风度.He has great style.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace....
生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.书中有20张有关男性时尚的彩色插页。There are 20 full-colour pages of fashion for men....
焚化炉能把任何东西都烧掉.The incinerator burns anything.几乎可以肯定这一页后来被撕下来送进了焚化炉.That leaf was almost certainly torn up and sent to the incinerator.不要焚化炉需要喂养, 而且对三重去?Don't incinerators needed feeding, and that goes against the 3 R...