规友私室,赞友公堂.Admonish your friend in secret , commend him in public.他与顾问们在私室里密谈.He closeted himself with his councilors.整洁的人每次经过私室时都会扔掉几件玩具.Neat people throw away several toys every time they walk through the den....
There is a preponderance of tiger in the forest.森林里老虎数量最多.There is a preponderance of hot days inand August.八月份以炎热的天气为主....Bath, with its preponderance of small businesses.以小企业为主的巴斯地区...a preponderance of bright, middle-...
按照他们的标准, 这里的风景就是赏心悦目的.The scenery, according to their standards, was delightful.语音与韵律模式如同音乐一样从根本上来说是令人赏心悦目的.Rhythm and the mode of voice is a feast for the eyes as music....
The author got all his friends to write blurbs for his book.这位作者让他所有的朋友给他的新书写了广告式的短评.Blurbs, Admonitions and table cells ( see Tables ) may now contain paragraphs.短评 、 警告和表格单元 ( 见表格 ) 现在可以包含段落....
This is a novel reeking with sentimentalism.这是一本充满着感伤主义的小说.Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说....