本文以紫坪铺水利枢纽工程引水发电洞进水口边坡为研究对象.This paper takes the water - intake slope as the research object.现在我们得把水渠的进水口关上了.Now we must shut off the in - flow of the canal.对于河床 式 厂房, 下部结构中还包括进水口结构.The bed - plant, the structure also in...
我痛骂了他一顿。I gave him a good dressing-down.我们一点儿也没想到他竟把我们大家痛骂了一顿.He walked into us all when we least expected it.上尉痛骂战争和那些发动战争的人们.The captain blackguarded the war and the people who started it....
Director Sam Mendes , also making his first film, dares a touch of expressionism.导演萨姆·门德斯也是首次拍摄电影, 但他却大胆地运用了表现主义手法.In February, Dunst checked in to the center after Lindsay Lohan and Eva Mendes stints there.邓斯特在二月在这家治疗中心...
为什么让人类内观自己的黑暗就如此困难 呢 ?Why is It'so difficult for humans to look at their own darkness?所谓进到法里, 就是向内观心.Contemplate the inner nature of your Mind, you can then entering into the stream of Dharma.首先?对我们所有人来说?内观心性是非常重要的....
The whole project is imperilled by lack of funds.整个工程因缺少资金而陷于危险之中.You imperilled the lives of other road users by your driving.你的驾驶危及了其他路人的生命安全。You have already imperilled the whole success of our expedition.你已经使我们取得这次远征...