将军把部队埋伏在浓密的树林里.The general ambushed his troops in the dense woods.我方战士埋伏在丛林中等待敌人.Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.谋杀者埋伏在树后.The murderers lurked behind the trees....
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates h...
The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童.The city has several playgrounds for children.这座城市...
Seaguar is the only company in the world fluorocarbon.世界上只有西格公司采用的是这项技术.The effect of fluorocarbon blood substitute ( FCBS ) on rheology was investigated.本文探讨了氟碳代血液 ( FCBS ) 对大鼠血液流变学的影响.RTM. and fluorocarbon polymers typ...
One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时...
她有达观的性格,不久便会振作起来.She has resilient character and will soon be cheerful again.哈里达观地看待自己被拒的事.Harry took his rejection philosophically.鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.He's amazingly cheerful considering all that he's been ...
In The Hours, Nicole Kidman plays the famous writer Virginia Woolf.在《时时刻刻》一片中, 妮可?基德曼出演知名作家维吉妮雅?沃尔芙.Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather, learning to start over.--Nicole Sobon有时最难的并非放下过去，而是学会重新开始。...