She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。Happiness is not a situation to be longed for, or a convergence of lucky happenstance.幸福并非一种能渴求到的状态, 也不是一系列幸运的偶然.The soldiers longed fo...
The bus drew up in the village square and disgorged its passengers.公共汽车驶达乡村广场后停车下客。In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地...
好吧，小家伙，我给你支点招儿。Well, sonny, I'll give you a bit of advice.这一决定是预算案的战略支点。The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The decision is the strategic fulcrum of the budget....
一艘巡洋舰被火速地派到该岛恢复秩序.A cruiser was dispatched to the island to restore order.他因为上班快迟到了所以火速地换好衣服冲到办公室去.Almost late for work he scrambled to get into his clothes and raced to the office....