Scott, and later Dickens, flooded the country in printed editions.司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全国各地.Shakespeare was not contemporary with Dickens.莎士比亚与狄更斯不是同时代的人。...a complete set of Dickens bound in imitation leather.一套仿皮本的狄更斯全集Dic...
他突然勃发做某事的念头.He was seized with a sudden idea to do sth.超越职权范围做某事(越权)Go beyond one's duty in doing sth.收回: 同意做某事后又反悔.Back - out: when you agree to do something and then change you mind....
I distinctly felt the heat start to sear my throat.我分明感觉到嗓子开始烧得难受。Do you think just paying money entitles you to sear a man's flesh?你以为只要出了钱就可以把别人的身体用花炮乱烧 吗 ?Some of the particles clog my smaller passages and some a...
We don't like strangers who poke their noses into our affairs.我们不喜欢陌生人干预我们的事务。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.他们相当瞧不起不会说法语的人。Elephants are distinguished from other animal...
Such aperiodic motions are not quantized.这种非周期性的运动不是量子化的.Inertia element ( aperiodic element )惯性环节 ( 非周期环节 )Events that are aperiodic and represent an occurence.不定期的并表示出现一次的事件....
他说这些数字都是捏造的，完全不准确。He said these figures were bogus and totally inaccurate.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。It is totally out of the question to postpo...
the sound of pigeons cooing鸽子咕咕的叫声Pigeons navigate less accurately when the earth’s magnetic field is disturbed.地球磁场受到干扰时，鸽子的道航能力就会变得不准确。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!新来的牧师是马克思...