“稳重的”的英语可以翻译为：sedate，sober，steady，steady-going，stout ...

他是个稳重的人.He is a steady fellow.广告中的银行形象必须是稳重的.A bank's image through its advertising must be conservative.我们认为清教徒是很稳重的人.We think of the Puritans as staid people....