这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研.The profound erudition of the writer came from long years of study.他是一位学识渊博的人.He is a very learned man.我们与她在一起很自在，而她渊博的知识令我们叹服。We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledg...
Where a business entity consigns goods to others for sale.四营业人委讬他人代销货物者.The accurate positioning of an entity relative to a reference.相对于参考基准把某个实体精确定位.A corporation is separate legal entity Chartered by the state.股份有限公司是...
The street was chockablock with tourists during the festival.在节日期间那条街上挤满观光客.Tomatoes must be chockablock with antioxidants, then.那么西红柿一定富含抗氧化剂.I recommend the north shore chowder , chockablock with pieces of seasonal fis...
The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.流通领域的货币供应量一夜骤减。As a result, services have been drastically reduced.结果是服务业急剧萎缩。Next year's budget will have to be drastically pruned.下一年度的预算将大幅度削减....
谢丽尔的新车保险不包括来自陨石的损害.Cheryl's car insurance doesn't cover damage from meteorites.大型陨石的撞击则可能偶发的使大气密度及温度增加.Large meteor impacts may have occasionally thickened and warmed the atmosphere.还记着那天晚上我们看见陨石的时候, 我含糊地说了一句话吧...
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。With one exception his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。Their cold-bl...
I reckon it is the greatest race among all the grands prix.我认为这里是全年最棒的大奖赛.Corton is the largest area of Grands Crus in Burgundy.高顿是布根地地区最大的等级产地.Nous sommes de grands amis.我们是好朋友....
He came from Delilah's lap to aBraham's Bosom.他改恶从善了.Like a moth light alone , Samson went back again and again to Delilah.就像灯蛾扑火一样, 他一次又一次地重投大利拉的怀抱.Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jez...
Modern weapons have greater range, accuracy, speed, and lethality than anything ever dreamed of before.现代的武器比从前所梦想的任何武器射得更远, 射得更准, 速度更快, 而且更具有杀伤力.The Mk 46 provides long - range lethality while engaging small, high - spe...