In a tug - of - war , the competitors pull as hard as they can.在拔河比赛中, 双方队员都拼命地拉.The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。Chelsea and Aston Villa were involved in a tug o...
She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。The tug crossed our stern not fifty yards away.拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。Bobby gave her hair a tug.博比使劲拽了她头发一下....
He left the company by mutual consent last September.去年9月，经双方同意，他离开了公司。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。They do, however, share a mutual interest in ...
They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。The general approach commonly adopted by most nutritionists is to measure the energy content.被大多数营养学家所普遍采用的一般方法是去测定能量含量.The...
那孩子躺在床上, 因绝食而显得脸色苍白,身子瘦弱.The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.所有绝食的犯人均需强迫进食.All the prisoners on hunger strike had to be force - fed.这孩子以绝食来反抗.The boy showed defiance by refusing to eat....
奥利弗在殡葬承办人那里住了有个把月.Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.这些都是摆在承办人面前的新难题.These are the new difficult problem that are placed before undertaker.我追上那个误拿我赌注的承办人.I overtake the undert...
A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。" Yes,'she answered. " I beg...