玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。Chefs at the St James Court restauran...
He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest...他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest.他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。He pulled the cloth and it came away with ...
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.职业拳击比赛的《昆斯伯里规则》里禁止打击对手在腰带以下的部位.It is prohibited in the Queensberry Rules of prize - fighting to hit below the belt.英国贵族,拳击运动...
The chirps of the small garden birds sounded distant.远处传来庭园小鸟的鸣啭。The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.She heard nothing but the chirps and whirrs of insects.除了虫的鸣叫声外,她什么也没听见....
The doctor was killed in crossfire as he went to help the wounded.那位医生去救助伤员时在交叉火力中丧生。When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.两大工业企业争斗之下, 小公司遭受池鱼之殃.The child was standing in the m...