无论今世还是来生，好运都会伴随你。Good fortune will follow you, both in this world and the next.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , atten...
Carrie turned slowly away, and seemed to be mastering some impulse in silence.嘉莉慢慢转过身去, 好像在暗中竭力克制某种冲动.Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.After mastering ...
As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He hit back angrily, saying such remarks were childishly...
焦痂开始软化.The eschar begins to soften.上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决.Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia.2个前外侧切口焦痂并发症在局部伤口护理中最终愈合.Healing of 2 anterolateral incisions was complicated...
"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。Yes. You should go on a diet.是的,您应当节食.You must go on a diet because you are too fat.你必须限定饮食因为你太胖了....
Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌.So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出....