驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.达尔内向驿站长道了谢, 跟他一起站在院子里时问道.Darnay asked the postmaster , when he had thanked him , and stood beside him in the yard.当年驿站上的马车,照例都要带几个押送到水牢船上去的囚犯.At that time it was custom...
沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.人们必须以书信方式重新登记机动车辆。People had to renew their m...
猎狗应该养在户外的狗窝中.Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.那只 斗牛 狗也伸长腿在狗窝前的草堆上懒洋洋地躺着.The bull - dog lay stretched on the straw outside his kennel.你忘了他家的狗窝不是已经挪那儿了 吗 ?Don't you know that her doghouse was move...
They started their holiday on a miserable day.他们假期开始时天气很不好。He was born in a miserable family.他出身于一个贫困的家庭。You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life...你可能一辈子都要过着悲惨的生活。Miserable, and unexpectedly...
Supposing by a freak the Tudsburys did show up in Honolulu?没准儿突然之间塔茨伯利父女俩真的在檀香山出现了 呢 ?When will the ship leave for Honolulu?这艘船什么时候出发去檀香山?Later, Honolulu softened toward the resolute old captain.渐渐地, 火奴鲁鲁对刚愎的老船长的火气消了....