你还在说那个慢的要死的滚地球?Are you still talking about that weak - ass ground ball?当这滚地球穿出内野, 大门直奔三垒.The grounder went for a hit, and Damon scooted to third.我们叫它滚地球.We call it ground ball....
The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...
他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。He has a reputation for being a strict disciplinarian.我是遗嘱执行者之一.I was one of the executors.认为这些静止而闪烁的光亮是上帝意志的执行者.Those still and shining lights were the executioners of God's decrees....
Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and bears.尼安德特人能够捕杀浑身覆毛的猛犸象和熊。Mammoths were herbivorous mammals.猛犸是食草性哺乳动物。Which was just the thing to help mammoths keep their cool.这恰好帮助了猛犸在冰河时代保持冷静,从而幸存下来....
Some acronyms as scientific terminology are used as a lexical item.一些科学术语缩写用作词汇项目.Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( S...