It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...
他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。He was comfortably seated in a soft reclining chair.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.弗蕾迪说话轻声细气,穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。Freddy speaks very quietly and pads around in soft...