人的手掌是微凹的.The palm of one's hand is slightly concave.我们判定它是拟凹的.We conclude that it is quasi - concave.目的探讨先天性耳前瘘管及先天性耳后小凹的发生部位 、 并发症及遗传规律.Objective To explore position, complications and genetic rule of the CPF and P...
因为觉得自己像张曼玉扮演的那条青蛇.Cos, I just like the green snake Maggie Cheung acted.梁朝伟说,他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧.Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.张曼玉15年前的新娘造型随终极版曝光, 令人...
在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。Pantomime is about bringing laugh...
各种氨基酸输送位点很少发生内在化.Little internalization of various amino acid transport sites occurs.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.排污收费是使环境问题外部性内在化的一种有效方法.The emission charge is an effect...
We rented the cabin to a young couple.我们将小屋租给了一对年轻夫妇。He left his hotel in a rented car.他开着一辆租来的车离开了酒店。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。He and the others w...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge.在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物.In the British Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.他再扒开绿篱, 注视树下那两个模糊的身影.He peered again, through the g...
No one knows why a fetus is not automatically rejected by the mother’s immune system.没有人知道为什么母亲的免疫系统不会自动排斥胎儿。Modern medical technology like type-B ultrasonic checks can reveal the fetus gender.现在的医疗仪器例如B超是可以分辨出胎儿的性别的。Gro...
这时有些电子或离子与油滴碰撞而粘附在油滴上.Some of the electrons or ions then collide with the drops and stick to them.当给予适当照明时,这样小的油滴在显微镜下是很容易看到的.A drop of oil of this size is easily seen in a microscope when suitably illuminated.这些油滴一般都带负电...