The train chugs down the track.火车沿铁轨缓慢前行。The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.游艇在海岛周围转了转, 早晨的阳光照在水面上,波光粼粼.The Hogwarts Express chugs awayup north beca...
He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism and commitment.他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。It is the bribe for living, the champagne of the blood, the effervescence of the ferment.这是永生的贿赂, 血液的美酒, 酵素的沸腾.He looks like col...
Although exceptions could be made, the rule still stands.虽然可能有例外，但该规定仍然有效。There are obviously exceptions to this.这其中无疑存在特例。Most children like sweets, but there are some exceptions.大多数孩子喜欢吃糖果, 但也有一些例外....
Petty thieves have raided him and have beaten him to lose consciousness.小偷们袭击了他并把他打得不省人事.The writer often obfuscates the real issues with petty details.那作家常以细枝末节来混淆实质问题.Replenishing the Petty Cash Fund.备用金的补充.Your petty ...
炭黑是不透明的,可以防止辐射热传到推进剂内部.Carbon black is an opacifier which prevents radiant energy transmission to the interior of the propellant.研究了纳米炭黑水泥砂浆的导电性和电热特性.Research of the nano carbon black cement mortar electrical and electro...
He's been elected to the magistracy.他已选进地方法官团.The magistracy was usually considered a necessary precondition for entry into the Roman Senate.行政官职通常被认为是进入元老院的必要先决条件....
She was struck by his simple, spellbinding eloquence.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了.He expressed his sentiments about the war with great eloquence.他雄辩地表达了他对那场战争的...