我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.他的心脏曾3次停止跳动。His heart stopped three times....
Ridding of sediment or other other undesired elements.除去沉积或其它不需要的东西.Therefore, like Dadaist artists , he started by ridding the art images off their symbolic elements.所以和达达艺术一样, 他首先驱除的是艺术图像中的象征主义因素.Used for muscular atro...
Maestro: So, do you still want me to go?迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?The maestro was nursing a secret passion.这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情....the urbane maestro's delightful first show.这位儒雅的音乐大师赏心悦目的首场演出The singer was led off the stage by...
I have laid the biddy off for her underhanded performance.我辞退了女佣,因为她手脚不老实.Evidently Biddy had taught Joe to write.一望而知,毕蒂已经教会了乔写字.Biddy's ever right and ready.毕蒂总是那么结实,那么利落.The Freak was a three-legged biddy chicken...
一位拒交保护费的商人被打了9枪。A businessman who refused to pay protection money was shot nine times.他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费.He was paying out half his profits as protection.流氓向店主们索取保护费.The crooks shook down the shopkeepers for extortion mo...
Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi.凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.以下是来自内罗毕东非记者科林·布兰的报道。This is the kind of scene that has made Nairobi ...