The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏此时用权杖做了个姿势.In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.Mr. Snagsby's suggestion...
Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。This show, too, was virtually sold out before it opened.这场演出的...