The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。an overpowering stench of rotting fish腐烂的鱼臭气熏天In such wet weather we must prevent the seedlings from rotting.这样的阴雨天要防止烂秧....
Methods: Using heavy caliber capillary gas chromatography with headspace sampling.方法: 采用顶空进样技术,用大口径毛细管气相色谱法测定.Acid - volatile sulfide in river sediment sample was measured by reaction headspace.采用顶空色谱测定了河流底泥中的可酸挥发硫化物.Two...
I have a special passion for that jalopy.我对那部老爷车有特殊的感情.The old jalopy clanked up the hill.这辆破旧的汽车哐啷哐啷地爬上了山坡.You actually paid money for that jalopy?你竟然花钱买了那辆老爷车?...
我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。He remains barricaded inside his heavily-fortified mansion.她堵住耳朵隔绝噪音.She stopped up her ears to keep the noise out....
The crown is decorated with a stunning black onyx cabochon.表把顶部以一颗漂亮的圆顶形黑色缟玛瑙石装饰.She wears a Bulgari ring and necklace with cabochon sapphires and rubies with diamonds.她佩戴的是一款宝格丽的戒指,以及一条镶嵌鹅蛋形蓝宝石、红宝石与钻石的项链....
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the ya...
This is an excerpt from a novel.这是一部小说的摘录.Can you excerpt something from the newspaper?你能从报纸上选录些东西 吗 ?You can excerpt passages from a book.你可以从一本书中摘录几段。...
He stiffens in momentary panic.他心里一阵惊慌,浑身不自在起来.Our resolution stiffens.我们的决心加强了。Canvas stiffens as it dries.帆布干时变硬.Heating the foam stiffens it and forms it.暖气泡沫stiffens它和形式....
下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.对于 单组分 流体, 这个下标可以省略.In a single - species fluid, the subscript may be dropped.在不会引起含糊不清的情况下,下标可以省去.In circumstances where there is...