The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.“本草纲目”问世之后,深受人们的推重.The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.天主教会已经颁布了其教义纲要。a compendium of information资...
这些光缆可以用于新型电话通讯系统。These optical fibres may be used for new sorts of telephony.该组织现有大约18,000名成员，他们会收到一份内部通讯季刊。The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.我们试着破坏他们的通讯设备吧。Let's try ...
...the disclosure that Texas Air might sell a piece or all of Continental.得克萨斯航空公司可能会卖掉部分或整个大陆航空公司这一消息的披露an injunction restraining the disclosure of company secrets禁止泄漏公司秘密的禁制令the newspaper's disclosure of defence s...
他诸多爱好之一是饲养骏马良驹.Among his many hobbies was the breeding of fine horses.这匹牝马已怀驹了.The mare is carrying a foal now.两个都比曾家驹高明得多.Yes , they both looked quite a bit brighter than Tseng Chia - chu....
The chair of the committee did not appear chagrined by the compromises and delays.委员会主席对于这些妥协和拖延似乎并不显得懊恼。I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.He was [ felt ] chag...
对于前苏格拉底哲人来讲,存在物植根于作为到场的存在之中.For the Presocratics are grounded in being as presencing.广松涉为何提出 “ 关系存在物 ” 和 “ 物象化理论 ”The Theoretical Objectives of Guang Songshe's " Relational Entity " and " Materialized Theory "在自然界中,...