Television companies tend to censor bad language in feature films.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查....
The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。Television companies tend to censor bad language in feature films...电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。Linda Gradstein has this report from...
It was only because I had no alternative that I was so impolite and plainspoken.我是因为走投无路才那么毫无礼貌,出言不逊.Let it be no detraction from his merits to say he is plainspoken.说他坦率的时候请别忘记他的那些优点....
One of the company stepped out and saluted the General.人群中走出一人向将军敬礼。Stacey saluted smartly.斯泰西干净利落地行了个礼。Two soldiers entered at the double and saluted.两名士兵立即进来敬礼。...
...the hyperbole that portrays him as one of the greatest visionaries in the world.将他描绘成世界上最伟大的愿景家之一的夸张They are left-wing visionaries.他们是左翼空想家。One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Tru...
If you must go in for stock - jobbing, you'll have to drop the factories.要做公债, 就不要办厂!Usually retained for use as pads or other jobbing works.可保留作拍子部或其他碎件用.Opaque ink: Ink with high opacity for jobbing work.不透明墨: 碎件印...
Between these ocean - filled valleys, there are wooden peninsulas and islands.海水灌满的山谷中间, 有许多树木葱茏的半岛和岛屿....erosion of the river valleys.河谷的侵蚀Glaciers gouged out valleys from the hills.冰川把丘陵地带冲出一条条山谷.Farmers worked the fer...
把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and liquid into a serving bowl.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve....