Denis tried to look nonchalant and uninterested...丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。Denis tried to look nonchalant and uninterested.丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.....
你用不用投影仪？Will you be using an OHP?图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。Our host ran a long extension cord out from the house and set up a...
Sergeants and corporals outnumber private soldiers.中士和下士的人数超过了列兵。These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....
梅表姐为什么不可以再嫁?Why couldn't Cousin Mei remarry?第三部分客观地评价了宋朝妇女的 再嫁 权问题.The third part objectively appraises the right of women's remarriage in Song dynasty. "离婚了, 谁能保证她们下次还能再嫁给总统或州长?Who can guarantee, if divorced, ...
Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him...亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。Try to catch the elusive charm of the original in ...
他脸上突然起了丘疹.His face has now broken out in pimples.从这种根部提取的护肤液是治疗皮疹和丘疹的极好药物。A skin lotion distilled from the root is a marvellous cure for sore rashes and spots.病毒的进一步增殖使皮肤发生丘疹.Further multiplication of the virus produced ...