每次都是男管家把餐具摆好。The butler always laid the table.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler gave a little cough to announce his presence.男管家不许他进屋.The butler would not admit him into the house....
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。Cross could hear him speaking in low tones to Sarah.克罗斯听得到他对萨拉低声说话。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克...
Arrivals continue to be abundant.到货仍然源源不断.The company had eight departures and 11 new arrivals on its management board in 1980-1989.在1980至1989年间，公司管理委员会离职8人，新吸收11人。Some new arrivals lose hope even before they start hunti...
You have to allow for a certain amount of error.你必须将一定量的误差考虑在内。Allow for some shrinkage in both length and width.长、宽上都预留出一定的缩水量。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。...