Between the pauses of the music one could hear the low tones of the minister.每逢音乐停下来,就听得见牧师低沉的声音.It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。The conversation around them w...
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。The photographer stopped clicking and hurried around the corner.他跑过拐角时与一群小孩相撞。He ran around the corner, cannoning into a group of kids.这个拐角难拐, 我们必须让钢琴慢慢绕过.This is a trick corner; we must ease the piano r...
Everybody except me looks down upon him.除了我以外人们都瞧不起他。You can visit the whole palace except for the private apartments.整个宫殿都可以参观, 只有内殿不开放。Please avoid walking across interment sections except to visit interment spaces.除访问...
The Principle of Relevance is an important part of ROI.摘要关联性原则是ROI原则的重要组成部分.A Region of Interest ( ROI ) Coding method based on JPEG 2000 is presented.文章提出基于JPEG2000标准的感兴趣区域 ( ROI, RegionofInterest ) 编码方法.The return - on...
克利夫顿坐着一直看到出现演员表.Clifton remained in his seat until the credits came on.是的,要知道也许你们会漏了名人录上的演员表?You know you might lose your billing in the blue book?演员表上的成员和全体人员都已上过保险.All members of the film cast and crew are insured....
A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。...
The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。The mansion in Saville Row , though not sumptuous, was exceedingly comfortable.赛微乐街的住宅并不富丽堂皇, 但却十分舒适.He li...