THE statistics are frightening: binge drinking is threatening the lives and health of countless young Victorians.那些统计数字令人心惊肉跳: 狂欢饮酒正在威胁着无数维多利亚州年轻人的生命和健康.He got blear - eyed from a weekend binge.他因周末的纵酒而醉眼朦胧.They went on ...
Everybody except me looks down upon him.除了我以外人们都瞧不起他。You can visit the whole palace except for the private apartments.整个宫殿都可以参观, 只有内殿不开放。Please avoid walking across interment sections except to visit interment spaces.除访问...
通过窗口这种方式,系统带给我们模块化且灵活的用户界面, 但窗口也可能被滥用.While windowing systems provide modularity and flexibility to user interfaces, they can be horribly abused.系统软件设计力求稳定与模块化.The software modularity and stabilization of system is Expec...
I've got to go home, but Lord knows I dread it.我必须得回家了，不过是个人都知道我很怕回去。The old dread knotted her stomach.从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了....
She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.她让长长的烟灰留在烟头上。The little boy is licking the ice-cream cone.小男孩在舔着冰淇淋蛋卷。…a rock about eight feet high, shaped like a truncated cone.高约八英尺，形状像锥台的岩石The design pri...
The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。The mansion in Saville Row , though not sumptuous, was exceedingly comfortable.赛微乐街的住宅并不富丽堂皇, 但却十分舒适.He li...