He was walking down the road one dusky Friday evening.在一个漆黑的周五夜晚他沿路走着。In the evening Aghore Babu came for our English lessons.晚上,阿戈尔先生来教我们英文.A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表...
September is a changeling busy as squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.九月忙来如胡桃树上的松鼠, 闲来如缓缓流淌的溪涧.The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.芳香的微风吹拂着他的额头,重振了他那疲惫的精神.His languid manne...
那栋有34个房间的摄政时期的白色官邸报价为1,750万英镑。The price tag on the 34-room white Regency mansion is £17.5 million.担任摄政王to act as regent这所住宅到处陈列着摄政时期的家具.The house itself was full of Regency furniture....
He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.并且, 他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事.The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了社会会发生根本改变...
Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。Listen carefully to the instructions and...
Her specialty is taxation law.她的专长是税法。Those were the dodges he used to escape taxation.那些是他用以逃税的诡计.Government expenditure is financed by taxation and by borrowing.政府开支依靠征税款和借贷来维持。The new government has increased taxation...
If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.如果你一直在服用这些药，停药时一定要逐渐停。The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.群山融化的雪不断流经山谷.Athletes have to train continuously to stay in...
铑被镀的项链与被纠缠的清楚水晶铺圈; 在蛇链子.Rhodium - plated necklace with entwined clear crystal pav é loops; on snake chain.纠缠度是对被纠缠的子系统之间的关联程度的量度.The concurrence of the measurement of entanglement is calculated.罗珀先生问同样的这些被他纠缠的人.Mr. Roper...