找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。When found, the children said they'd run away for a dare.他将才讲的我都同意.I quite agree with everything he said just now.要统帅这些队伍,需要惊人的将才.It needed a prodigious amount of generalship to marshal these ...
Bakers form dough into loaves.面包师把生面做成大面包.Bakers bake in huge ovens.面包师用大烤炉烤面包.The bakers specialize in catering for large parties.那些面包师专门负责为大型宴会提供食品.To serve the needs of bakers, manufacturers ferment the yeast to produ...
Leonid Pushkin: Then I must die.普希金: 那么我必须死了.Flowers: mimosa in Pushkin square 1941.花: 在普希金广场,1941年含羞草.And Pushkin grew up in a town just outside the city.普希金就在它附近的一座小镇上长大.Pushkin was a womaniser whose conquests included...
晚餐花了3英磅, 还外加酒钱.Dinner cost ￡3, and wine was extra.那种酒每瓶120美元,这么说来, 每晚的酒钱就很可观!At $ 120 a bottle, that's an expensive nightcap!我们各出一半酒钱.Let's go halves in buying the wine....
我想他明白他那狂妄的小小的调情已经完了.I think he realizes that his presumptuous little flirtation is over.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.This delusory vision kept him out of action at Midway.我们把自己恣肆狂妄的心胸稍稍加以收敛.We abate something of the wanton extra...
从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。He received a flood of letters from irate const...
The guitar plugs into this amplifier.这把吉他能接到这个扬声器上.XINERTAI Eletronic, is a professional manufacturer producing earphones, power plugs and switches.新尔泰电子, 是国内专业生产耳机 、 电源插座,开关制造商之一.Make sure plugs are disconnected from th...
Actually, " Underground " is a misnomer, because more than half the shops are above ground.实际上, “ 地下 ” 这个名称用之不当, 因为半数以上的店铺是在地面上的.We also pointed out that dolphin - kicking is a misnomer.我们同时指出,所谓的海豚式踢腿“ Dolphin -Kicking”...