English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。It is better to stretch the tight muscles first.最...
...bittersweet memories of his first appearance for the team.他首次代表球队登场亮相时苦乐参半的记忆The council's first meeting ended in acrimony.委员会的首次会议以激烈的争吵而告结束。The first comer was the Sultan himself.第一个来的人是苏丹自己。He's a first-c...
他已经感觉到有个像是诅咒的势力始终在他身边徘徊.He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.嬷嬷曾说过,凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来.Curse came home to roost, Mammy said.索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.Into this place Soapy took his accu...
A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机.His skin will flush - indicating that capillaries are operating at full capacity.他的皮肤会发红,这说明毛细血管正尽全力工作.Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are opera...
李树开了花,结满了上等的,圆滚滚的李子.The plum trees bloom and brim over with prime plump plums.最终, 李树变得僵硬, 枯死了.Finally, the plum dies, ossified.请及时修剪李树.Please prune plum trees promptly....
The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。It was quite a shock to see my face on that screen!从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲...