有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath...
然后那些好人收拾行装去了哥德堡.And those fine people picked up and went to Goteborg.在瑞典, 歌迷在三大城市斯德哥尔摩 、 哥德堡 和马尔默的市中心广场上准备了蜡烛.In Sweden, fans gatherings in central squares in the three biggest cities: Stockholm, Goteborg and Malmo....
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots.试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。The committee was reconstituted after May 26.5月...
He is foaming with rage over some decisions.他正为一些决定生气.The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.The foaming waves chafe against the rocky shore.汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸.And some deco...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。I only paid a few coppers for it.我只花了几个铜板买下这东西。Have you any coppers in your change?你的零钱里有铜币吗?He had only a few coppers in his pock...
All the schools have music and dancing as part of the curriculum.所有学校都设有音乐和舞蹈课。The staff should work together to revise the school curriculum.全体教职工应当齐心协力修订学校课程。Russian is the one compulsory foreign language on the school...